24 February 2015
Read about our student, Jennifer Boyce, and her journey to learn Spanish, (along with adorable daughter Eleanor!) With levels A1 and A2 under her belt, she's now set her eyes on a B1 DELE certificate. She has learned that studying Spanish is largely about persistence!
Reading my daughter's favourite Spanish book.
I grew up in the USA which meant watching Sesame Street which always had small sections in Spanish. So of course I knew the basics: numbers, colours, letters. When I became a middle school teacher, most of my students' first language was Spanish. I learned 'street' Spanish which wasn't too useful in civilised conversations!
When I moved to Australia, I thought it was time to start learning Spanish properly as I always wanted to be fluent in another language. Now that I have a daughter, I want her to know English and Spanish. She motivates me to learn new vocabulary to keep up with her learning!
When did you begin?
I started studying at El Patio in April 2012.
How did you start - group classes, online, CD, book, podcasts, in the street ...?
I started in Elementary 1 with group classes.
Have you travelled or lived in a Spanish speaking country?
I have travelled extensively in Central America and have visited Venezuela.
Do you have a current goal, and if so, what is it?
Right now, I am working towards the DELE B1 certificate. I've completed A1 and A2, so now I have another milestone to reach.
Do you have a particular study schedule apart from your group class?
I regularly lesson to Buenos Dias America (pod casts) which keep me up to date on the US news as well as my Spanish. I work through levelled readers which also have comprehension, vocabulary and listening activities. Right now I am reading El Zorro.
And I spend most of my day giving imperative commands to my one-year-old daughter! We also attend a Spanish playgroup which has songs, activities, games and books for children. I spend time every day reading children's Spanish books to my daughter. And of course, we have fun practicing rolling 'r's and learning new vocabulary.
What do you think is the most challenging thing about learning Spanish?
I suppose I am sometimes frustrated that I'm not able to grasp concepts as quickly as I would like. The past tense verbs still make me grit my teeth with frustration!
Plus, it is hard to see my one-year-old daughter learn much quicker than me!
What do you think your strengths and weaknesses are for learning Spanish?
My greatest strength is persistence. I want to achieve at least a C1 DELE level of Spanish. I also love vocabulary which makes remembering it much easier.
Hands down, my biggest weakness is verb usage. I realise this is difficult for many learners, and I often prefer to read books in Spanish than drilling in verbs.
What is your most effective method for memorisation?
I am a reader, in English and Spanish, so I require context. I know there were many occasions when I would frustrate my teacher wanting to find out all the information/cultural meaning about a word or phrase when really I should just memorise it and move on! Once I understand the context of a word or phrase, I have no problem remembering it.
What are or have been your most helpful resources? (eg, podcasts, songs, books, websites ...)
I listen to Buenos Dias America (pod casts), read levelled books, sing songs (with my daughter), and practice talking with other Spanish speakers.
My favourite books have been the Lola Lago detective series. I also enjoy the Leer y Aprender readers by CIDEB publishers.
What is your advice for anybody starting out learning Spanish?
Don't give up! Learning a new language is a journey which takes time, patience and a bit of humour. There will always be new concepts to grasp, but one day when you start thinking in Spanish first and English second, you'll be thrilled that you stayed with it.
Crecí en los Estados Unidos, lo que quiere decir que Ábrete sésamo tenía siempre una pequeña sección en español. Conocía algunas cosas básicas: los números, los colores, las letras. Cuando empecé a enseñar en la escuela secundaria, la mayoría de mis estudiantes hablaban español como primera lengua. Aprendí español de la calle, lo que no era muy útil en una conversación civilizada.
Cuando vine a vivir a Australia, pensé que era hora de empezar a estudiar español formalmente porque siempre he querido hablar otra lengua. Ahora que tengo una hija, quiero que ella hable inglés y español. Ella me motiva para aprender nuevo vocabulario y poder seguir su aprendizaje.
¿Cuándo empezaste a estudiar español?
Empecé a estudiar en El Patio en abril de 2012.
¿Cómo empezaste –clases en grupos, en línea, CDs, libros, podcasts, en la calle…?
Empecé en el curso de principiantes 1.
¿Has viajado o vivido en algún país de habla española?
He viajado por toda Centroamérica y he visitado Venezuela.
¿Cuál es tu plan con respecto al español en estos momentos?
Ahora mismo estoy estudiando para hacer el examen del DELE B1. Ya he aprobado los exámenes de los niveles A1 y A2, ahora me espera alcanzar otra meta.
¿Tienes un horario de estudio aparte de tus clases en grupo?
Normalmente escucho el "podcast" de Buenos días América, lo que me mantiene informada de las noticias de los EE.UU, así como de mi español.
¡Me paso casi todo el día dando órdenes a mi hija de un año! También vamos a un grupo de juegos en español, éste tiene canciones, actividades, juegos y libros para niños. Cada día paso un tiempo leyendo libros de niños en español a mi hija. Y, por supuesto, lo pasamos bien practicando las erres y aprendiendo nuevo vocabulario.
¿Para ti cuál es el reto más grande en tus estudios de español?
Supongo que a veces me frustro cuando no soy capaz de entender conceptos tan rápido como me gustaría. Los tiempos del pasado todavía me frustan.
¡Además, es duro ver que mi hija de un año aprender más rápido que yo!
¿Cuál es lo más fácil y lo más difícil para ti de la lengua española?
Mi mayor fuerte es la perseverancia. Quiero alcanzar al menos un nivel C1 del DELE en español. También me encanta el vocabulario, lo que hace que lo recuerde con mayor facilidad.
Mi punto débil es el uso de los verbos. Me he dado cuenta de que esto es muy difícil para muchos estudiantes y, a menudo, prefiero leer libros en español que repetir los verbos.
¿Qué método de memorización te resulta más efectivo?
Leo en ingles y en español, lo que requiere de un contexto. Sé que en muchas ocasiones puedo incomodar a mi profesor cuando intento averiguar la información cultural de una palabra o frase, cuando lo que debería hacer es memorizarlas y seguir adelante.
¿Qué es lo que más te ha ayudado a aprender el español?
Escucho el anterior podcast, leer libros por niveles, canto canciones y practico con otros hablantes de español.
Mis libros favoritos son la serie de La detective Lola Lago. También disfruto de Leer y Aprender .
¿Cuál es tu consejo para la gente que empieza a estudiar la lengua?
¡No te rindas! Aprender una nueva lengua es un viaje que lleva tiempo, paciencia y un poco de humor. Siempre va a haber nuevos conceptos para comprender, pero un día vas a empezar a pensar en español primero y en inglés después, y te vas a alegrar de que no lo dejaste.
(Traducido por Ana Ruiz)
Not sure which course is right for you? We’ve got you – answer a few questions to find the right class for you. Select the option that’s closest to your level of experience.
What's your experience with learning Spanish?
We heart absolute beginners. No matter the reason for wanting to learn, we have a class style for you.
Let’s build on those fundamentals! Progressing focuses on increasing grammar and vocabulary while building your speaking confidence.
Here’s where you learn to become fluent and begin to build natural interactions.
Australia's best-loved Spanish language school, now teaching in Melbourne CBD, Northcote, Brunswick, and Online. Learn Spanish socially - whoever and wherever you are.
Phil
The weather is getting colder, so it's time to learn some more Spanish to warm up our hearts. Join us for Winter Intensives in the Melbourne CBD or cozy Northcote centre for two exciting weeks of study and practice. We...
Penny
Listening comprehension is one of the main challenges when learning a new language. Each language is a unique system of sounds, and it takes time for our ears and brains to get used to distinguishing between them. The good news...
Phil
“
You can't do better than this school! It's a very well organised school. They have so many levels you will find the right class for you. Great teachers, fun and just the right amount of challenge.
“
After becoming frustrated at my lack of progress with their competitor, I received a recommendation for the classes at El Patio. Since enrolling I have never looked back.
“
I never shut up about how much I like my classes, pretty sure my colleagues and all my friends are getting sick of hearing about it.
“
After finding another company frustrating and unenthusiastic, El Patio has reinvigorated my excitement for learning Spanish...
“
The teachers are welcoming and seem to love what they do, which brings passion to each class. The homework and resources are highly organised and professional. I would highly recommend El Patio Spanish
“
As a retired teacher, I know good teaching when I see it, and the teachers at El Patio are absolutely wonderful - caring, professional and fun.
Heart Spanish as much as we do? Join our newlsetter to hear of stories, school updates and all things Spanish.
We learn, teach and gather on Wurundjeri Land of the Kulin Nation. El Patio acknowledges and celebrates the stories, culture and heritage of the Traditional Owners of this land and we pay our respects to Elders, past, present and emerging.